The Night Mail – W. H. Auden (1907-1973)
The Night Mail" by W. H. Auden is a rhythmic and evocative poem that captures the journey of a night train delivering mail across Scotland. It explores themes of communication, connection, and the human anticipation for news and letters. Through vivid imagery and a steady rhythm, the poem highlights the democratizing power of the postal service, delivering messages of joy, love, and everyday life to all, rich and poor alike. The poem concludes with a reflection on the universal human need to feel remembered and connected to others.
W.H. Auden's The Night Mail:
-
Title: The Night Mail
-
Poet: W.H. Auden (1907-1973)
-
Published: 1936
-
Form: Narrative poem
-
Genre: Modernist poetry
-
Rhyme scheme: Mostly rhymed couplets (AA, BB, etc.), with some variations
-
Meter: Irregular, but with rhythmic patterns that mimic the movement of a train
-
Themes:
-
Communication and connection through letters
-
Passage of time and progress
-
Human anticipation and emotions attached to mail
-
Efficiency of industrial services (the postal system)
-
Geographic and social diversity
-
-
Tone: Reflective, rhythmic, celebratory, and emotional
-
Imagery:
-
Vivid landscapes (moorlands, farms, glens, sea lochs)
-
The mechanical movements of the train
-
Various letters reflecting different human experiences
-
-
Symbolism:
-
The train symbolizes human connection and progress.
-
Letters represent communication, emotion, and human relationships.
-
-
Personification: The train is personified as a living entity, overcoming challenges, "snorting" and moving with determination.
-
Context: The poem was written for a 1936 documentary film Night Mail, produced by the General Post Office (GPO), highlighting the efficiency of the British postal service.
-
Significance: The poem captures the essence of modern life’s reliance on communication while portraying a sense of unity and interconnectedness across regions and social classes through the mail system.
The Night Mail – W. H. Auden (1907-1973)
This is the Night Mail crossing the border,
Bringing the cheque and the postal order,
Letters for the rich, letters for the poor,
The shop at the corner and the girl next door.
Pulling up Beattock, a steady climb:
The gradient's against her, but she's on time.
Past cotton-grass and moorland boulder
Shovelling white steam over her shoulder,
Snorting noisily as she passes
Silent miles of wind-bent grasses.
Birds turn their heads as she approaches,
Stare from the bushes at her blank-faced coaches.
Sheep-dogs cannot turn her course;
They slumber on with paws across.
In the farm she passes no one wakes,
But a jug in the bedroom gently shakes.
Dawn freshens, the climb is done.
Down towards Glasgow she descends
Towards the steam tugs yelping down the glade of cranes,
Towards the fields of apparatus, the furnaces
Set on the dark plain like gigantic chessmen.
All Scotland waits for her:
In the dark glens, beside the pale-green sea lochs
Men long for news.
Letters of thanks, letters from banks,
Letters of joy from the girl and the boy,
Receipted bills and invitations
To inspect new stock or visit relations,
And applications for situations
And timid lovers' declarations
And gossip, gossip from all the nations,
News circumstantial, news financial,
Letters with holiday snaps to enlarge in,
Letters with faces scrawled in the margin,
Letters from uncles, cousins, and aunts,
Letters to Scotland from the South of France,
Letters of condolence to Highlands and Lowlands
Notes from overseas to Hebrides
Written on paper of every hue,
The pink, the violet, the white and the blue,
The chatty, the catty, the boring, adoring,
The cold and official and the heart's outpouring,
Clever, stupid, short and long,
The typed and the printed and the spelt all wrong.
Thousands are still asleep
Dreaming of terrifying monsters,
Or of friendly tea beside the band at Cranston's or Crawford's:
Asleep in working Glasgow, asleep in well-set Edinburgh,
Asleep in granite Aberdeen,
They continue their dreams,
And shall wake soon and long for letters,
And none will hear the postman's knock
Without a quickening of the heart,
For who can bear to feel himself forgotten?
Line-by-line meaning of the poem:
The Night Mail" by W. H. Auden is a poem that vividly describes the journey of a mail train during the night, emphasizing the anticipation and significance of receiving letters. Let's break down the poem line by line to provide a detailed explanation:
-
"This is the Night Mail crossing the border,"
-
The poem begins by introducing the subject: a mail train (Night Mail) crossing a border, setting the scene for its journey and the distribution of mail.
-
-
"Bringing the cheque and the postal order,"
-
The train is carrying various forms of mail, including checks and postal orders, highlighting its role in facilitating financial transactions.
-
-
"Letters for the rich, letters for the poor,"
-
The train carries letters for people of all socioeconomic backgrounds, emphasizing the inclusivity and importance of mail.
-
-
"The shop at the corner and the girl next door."
-
The mail includes letters for local businesses and individuals nearby, underlining the mail's reach within communities.
-
-
"Pulling up Beattock, a steady climb:"
-
Beattock is a location on the train route, highlighting the journey's upward ascent and the train's efforts to climb the incline.
-
-
"The gradient's against her, but she's on time."
-
Despite the challenging terrain, the train is punctual and adheres to its schedule.
-
-
"Past cotton-grass and moorland boulder"
-
Describes the scenery the train passes, including grass and boulders, giving a sense of the landscape.
-
-
"Shovelling white steam over her shoulder,"
-
Personifies the train, suggesting it's emitting steam as it powers through the landscape.
-
-
"Snorting noisily as she passes"
-
Further personification, emphasizing the train's audible presence.
-
-
"Silent miles of wind-bent grasses."
-
A contrast: while the train is noisy, the surrounding landscape is quiet and windswept.
-
-
"Birds turn their heads as she approaches,"
-
Imagery showing the wildlife reacting to the approaching train.
-
-
"Stare from the bushes at her blank-faced coaches."
-
Personifies the train coaches as "blank-faced," perhaps symbolizing their lack of emotion compared to the natural world.
-
-
"Sheep-dogs cannot turn her course;"
-
The train is unwavering, unaffected by sheep-dogs attempting to change its path, illustrating its determination and predictability.
-
-
"They slumber on with paws across."
-
The contrast between the train's motion and the stillness of the sleeping sheep-dogs.
-
-
"In the farm she passes no one wakes,"
-
The train passing a farm at night, emphasizing the quietude of the surroundings.
-
-
"But a jug in the bedroom gently shakes."
-
The gentle disturbance caused by the passing train, adding to the imagery of the journey.
-
-
"Dawn freshens, the climb is done."
-
The night is transitioning into dawn, and the difficult climb is completed.
-
-
"Down towards Glasgow she descends"
-
The train is descending towards the city of Glasgow.
-
-
"Towards the steam tugs yelping down the glade of cranes,"
-
Describing the industrial scene as the train approaches Glasgow, with steam tugs and cranes in operation.
-
-
"Towards the fields of apparatus, the furnaces"
-
Further imagery of the industrial landscape the train is approaching.
-
-
"Set on the dark plain like gigantic chessmen."
-
Simile comparing the industrial structures to chess pieces, emphasizing their size and arrangement.
-
-
"All Scotland waits for her:"
-
Personifying Scotland as eagerly anticipating the train's arrival, emphasizing the significance of the mail.
-
-
"In the dark glens, beside the pale-green sea lochs"
-
Describing Scotland's diverse geography and highlighting the reach of the train's journey.
-
-
"Men long for news."
-
Expresses the longing for news and communication that the train's arrival represents.
-
-
"Letters of thanks, letters from banks,"
-
Lists different types of letters being carried, including expressions of gratitude and financial correspondence.
-
-
"Letters of joy from the girl and the boy,"
-
Highlighting personal and joyful letters, possibly from loved ones or family.
-
-
"Receipted bills and invitations"
-
More types of mail being carried, including bills and event invitations.
-
-
"To inspect new stock or visit relations,"
-
Reflects the diverse reasons for sending and receiving mail, from business matters to personal visits.
-
-
"And applications for situations"
-
Refers to job applications, showcasing the various purposes of mail.
-
-
"And timid lovers' declarations"
-
Mail conveying expressions of love and affection.
-
-
"And gossip, gossip from all the nations,"
-
Shows that the mail carries not only formal communication but also informal and social content.
-
-
"News circumstantial, news financial,"
-
Emphasizes the broad spectrum of news being conveyed, from everyday events to financial updates.
-
-
"Letters with holiday snaps to enlarge in,"
-
Describes letters with enclosed photos, allowing the recipient to "enlarge" their experiences vicariously.
-
-
"Letters with faces scrawled in the margin,"
-
Mentioning letters with doodles or drawings in the margins, adding a personal touch.
-
-
"Letters from uncles, cousins, and aunts,"
-
Highlights letters from extended family members.
-
-
"Letters to Scotland from the South of France,"
-
Demonstrates the reach of the mail, connecting places and people across distances.
-
-
"Letters of condolence to Highlands and Lowlands"
-
Shows that the mail also conveys messages of sympathy and support.
-
-
"Notes from overseas to Hebrides"
-
Further illustrates the wide geographical reach of the mail.
-
-
"Written on paper of every hue,"
-
Emphasizes the diverse forms of mail, using various types and colors of paper.
-
-
"The pink, the violet, the white and the blue,"
-
Lists specific colors of paper, further underlining the diversity.
-
-
"The chatty, the catty, the boring, adoring,"
-
Describes the range of styles and tones of the letters, from casual and chatty to more formal or affectionate.
-
-
"The cold and official and the heart's outpouring,"
-
Highlights the emotional spectrum of the letters, from formal and detached to heartfelt and emotional.
-
-
"Clever, stupid, short and long,"
-
Describes the varying lengths and levels of intelligence of the letters.
-
-
"The typed and the printed and the spelt all wrong."
-
Highlights the different formats and styles of the letters, including errors in spelling.
-
-
"Thousands are still asleep"
-
Shifts the focus back to the people waiting for the mail, emphasizing their anticipation.
-
-
"Dreaming of terrifying monsters,"
-
Adds a playful element, illustrating the dreams people have while waiting for the mail.
-
-
"Or of friendly tea beside the band at Cranston's or Crawford's:"
-
Describes pleasant dreams of social gatherings or outings.
-
-
"Asleep in working Glasgow, asleep in well-set Edinburgh,"
-
Highlights specific cities and their residents who are still asleep, underscoring the universality of the anticipation for mail.
-
-
"Asleep in granite Aberdeen,"
-
Mentions another city, further illustrating the widespread anticipation for mail.
-
-
"They continue their dreams,"
-
Reiterates the ongoing dreams of the sleeping individuals, emphasizing their state of anticipation and imagination.
-
-
"And shall wake soon and long for letters,"
-
Emphasizes the expectation and desire for letters upon waking.
-
-
"And none will hear the postman's knock"
-
Conveys the heightened attention and excitement upon hearing the postman approaching.
-
-
"Without a quickening of the heart,"
-
Describes the emotional response to the anticipation of receiving mail.
-
-
"For who can bear to feel himself forgotten?"
-
Concludes the poem with a poignant question, highlighting the universal desire to be remembered and connected through communication.
-
Summary
"The Night Mail" by W. H. Auden is a descriptive and evocative poem that portrays the journey of a mail train traveling through the night. The poem beautifully illustrates the anticipation and significance of mail delivery, encompassing a diverse range of recipients and messages. The train travels through varied landscapes, symbolizing the diverse destinations of the mail. It emphasizes the universal human longing for communication and connection, highlighting the importance of news, letters of joy, financial transactions, and expressions of love. The poem also underlines the anticipation and excitement associated with receiving letters, contrasting the stillness of the night with the lively expectations of the people awaiting mail. Overall, "The Night Mail" captures the universal desire to be remembered and the joy of human communication, symbolized through the journey of the Night Mail train.
Critical Summary of The Night Mail by W.H. Auden
W.H. Auden’s poem The Night Mail vividly describes the journey of a mail train crossing through Scotland, delivering letters to people from all walks of life. The poem, while celebrating the efficiency of the postal service, also reflects on the human emotions attached to the receipt of letters.
The train is personified as a tireless worker, overcoming obstacles like steep gradients as it travels through the rugged Scottish countryside. The rhythm of the poem mimics the movement of the train, with short, punchy lines that reflect its speed and momentum. Auden describes the landscape it passes — moorlands, farms, and towns — while noting the peaceful silence of the night, contrasting with the train’s steady progress.
As the train approaches Glasgow, the poem takes on a more social and emotional tone. Auden lists the variety of letters carried by the mail, highlighting the diversity of human experiences and connections that are maintained through written communication. There are letters of personal joy, business dealings, condolences, and even gossip. These letters bind people together, making the post an essential part of their daily lives.
Auden closes the poem by reflecting on the anticipation that accompanies the arrival of the mail. People, whether in bustling Glasgow or quieter parts of Scotland, dream in the early hours, awaiting the arrival of news and letters. The emotional resonance of receiving a letter is captured in the final lines, where Auden suggests that no one likes to feel forgotten — the arrival of a letter represents connection, significance, and remembrance.
In essence, The Night Mail is not just a celebration of the postal service’s efficiency but also a profound meditation on human relationships and the importance of communication in maintaining them.
Word Meanings
-
Night Mail: Refers to a train carrying mail that travels during the night.
-
Cheque and postal order: Forms of payment that can be sent through the mail. A cheque is a written order directing a bank to pay money, while a postal order is a paper money order typically used in place of a cheque.
-
Beattock: A location in Scotland known for a significant incline that trains have to climb.
-
Gradient: The slope or incline of a surface or line, in this case, the incline the train is climbing.
-
Cotton-grass: A type of grass with fluffy, white flowers, commonly found in moorland areas.
-
Moorland boulder: Large rocks found in moorland, a type of open, uncultivated land.
-
Shovelling white steam: Refers to the steam emitted by a steam locomotive, which was common during the time period when this poem was written.
-
Snorting noisily: The sound made by the steam train as it moves along the tracks.
-
Silent miles of wind-bent grasses: Grasses that have been bent by the wind, over long stretches of quiet land.
-
Blank-faced coaches: The carriages of the train, described as having a blank or unexpressive appearance.
-
Sheep-dogs: Dogs used to herd sheep, typically found on farms.
-
Jug in the bedroom gently shakes: Indicates the slight vibrations caused by the train passing by.
-
Glasgow: A major city in Scotland, where the train is heading.
-
Steam tugs: Boats that use steam engines, typically used to tow or push larger ships.
-
Glade of cranes: An area filled with cranes, likely referring to the mechanical cranes used for loading and unloading cargo.
-
Fields of apparatus: Areas filled with machinery and equipment, possibly industrial in nature.
-
Furnaces: Large industrial structures used for heating materials to high temperatures.
-
Dark plain: A flat area of land, possibly referring to the industrial landscape.
-
Chessmen: Pieces used in the game of chess, used metaphorically to describe the furnaces' appearance.
-
Glens: Narrow valleys, typically in Scotland.
-
Lochs: Scottish word for lakes.
-
Hebrides: A group of islands off the west coast of Scotland.
-
Hue: A colour or shade.
-
Circumstantial news: News based on the circumstances, often detailed and descriptive.
-
Financial news: Information related to finance or money matters.
-
Holiday snaps: Informal photographs taken during holidays.
-
Margins: The blank spaces around the edges of a page.
-
Condolence: An expression of sympathy, often given when someone has experienced a loss.
-
Situations: In this context, it likely refers to job applications or employment opportunities.
-
Declarations: Statements or announcements, often of feelings or intentions.
-
Timid lovers' declarations: Shy or hesitant expressions of love.
-
Chatty, catty, boring, adoring: Descriptive terms for the types of letters, indicating varied content from friendly and gossipy to dull or affectionate.
-
Granite: A type of hard, durable stone, indicating the city's sturdy architecture.
-
Postman's knock: The knock on the door by the postman, signaling the delivery of mail.
-
Quickening of the heart: A phrase that suggests a sudden feeling of excitement or anticipation.
-
Forgotten: To feel ignored or neglected, often implying a sense of loneliness or isolation.
Here are the names of the places mentioned in the poem, along with brief descriptions:
-
Beattock: Beattock is a village in Dumfries and Galloway, Scotland. The poem references the Night Mail pulling up at Beattock, indicating a stop or passage through this location during the journey.
-
Glasgow: Glasgow is a city in Scotland, known for its industrial history, vibrant cultural scene, and architectural landmarks. In the poem, the Night Mail descends towards Glasgow.
-
Cranston's and Crawford's: These names refer to tea establishments or bands where people might gather for friendly tea and entertainment. The poem suggests that some individuals are dreaming of such pleasant activities while they sleep.
-
Edinburgh: Edinburgh is the capital city of Scotland, renowned for its historic and cultural significance. The poem mentions people being asleep in well-set Edinburgh.
-
Aberdeen: Aberdeen is a city in northeast Scotland, known for its granite architecture. The poem notes people being asleep in granite Aberdeen.
-
Highlands: The Highlands are a mountainous region in Scotland, characterized by rugged landscapes and lochs (lakes). The poem mentions letters of condolence sent to the Highlands.
-
Lowlands: The Lowlands are the flatter regions of Scotland, in contrast to the Highlands. The poem refers to letters of condolence sent to both Highlands and Lowlands.
-
Hebrides: The Hebrides are an archipelago off the west coast of Scotland, comprising islands such as Skye and Lewis. The poem mentions notes from overseas to the Hebrides.
-
France: The South of France is mentioned in the context of letters to Scotland. This could refer to various regions in southern France, known for their Mediterranean climate and cultural attractions.
These places contribute to the geographical and cultural richness of the poem, emphasizing the widespread anticipation for the Night Mail and the diverse destinations of the letters.
Here are twenty multiple-choice questions (MCQs) based on the poem "The Night Mail" by W. H. Auden:
Questions and Answers
Here are fifteen questions based on the poem "The Night Mail" by W. H. Auden:
-
What is the primary purpose of the Night Mail mentioned in the poem?
-
What does the Night Mail bring across the border?
-
Who are the recipients of the letters mentioned in the poem?
-
What challenges does the Night Mail face during its journey?
-
Describe the surroundings as the Night Mail pulls up Beattock.
-
How is the steam emitted by the Night Mail described in the poem?
-
How do birds and sheep-dogs react to the Night Mail passing by?
-
What happens in the farm as the Night Mail passes through?
-
What marks the completion of the Night Mail's climb?
-
In which direction does the Night Mail descend, and what landmarks are mentioned?
-
Who eagerly awaits the Night Mail in Scotland, and why?
-
What types of letters are mentioned in the poem, and for whom are they intended?
-
What are some of the colours of the paper mentioned in the poem?
-
How does the poet describe the various tones and styles of the letters?
-
What is the emotional impact on people who may not receive letters, according to the
......................................................................................................................
Here are the answers:
-
The primary purpose of the Night Mail mentioned in the poem is to deliver letters.
-
The Night Mail brings a cheque and a postal order across the border.
-
The recipients of the letters mentioned in the poem include the rich, the poor, the shop at the corner, and the girl next door.
-
The Night Mail faces the challenge of a steady climb and a gradient against it during its journey.
-
As the Night Mail pulls up Beattock, the surroundings are described as including cotton-grass and moorland boulders.
-
The steam emitted by the Night Mail is described as being shoveled over her shoulder, snorting noisily as she passes.
-
Birds turn their heads, and sheep-dogs slumber on with paws across as the Night Mail passes by.
-
In the farm, as the Night Mail passes through, no one wakes, but a jug in the bedroom gently shakes.
-
The completion of the Night Mail's climb is marked by the freshening dawn.
-
The Night Mail descends towards Glasgow, and landmarks mentioned include steam tugs, a glade of cranes, and fields of apparatus.
-
All of Scotland eagerly awaits the Night Mail, especially those in dark glens and beside pale-green sea lochs, as men long for news.
-
Types of letters mentioned in the poem include letters of thanks, letters from banks, letters of joy, receipted bills, invitations, applications for situations, lovers' declarations, gossip, and more.
-
Some of the colors of the paper mentioned in the poem are pink, violet, white, and blue.
-
The poet describes the various tones and styles of the letters as ranging from clever, stupid, short, and long to typed, printed, and even spelt all wrong.
-
According to the poem, those who do not receive letters may experience an emotional impact, feeling forgotten and yearning for communication.
Poetic Devices
"The Night Mail" is a poem by W. H. Auden that vividly captures the journey of a mail train as it crosses the border. The poem is known for its rhythmic and evocative language, painting a picture of the train's passage through the Scottish landscape. Here's a brief analysis of the poem:
-
Setting and Atmosphere:
-
The poem is set on a train, the Night Mail, which is on its way to Glasgow, Scotland.
-
The atmosphere is described through the train's journey, with details of the landscape, the sounds of the train, and the anticipation of the recipients of the mail.
-
-
Inclusiveness:
-
Auden includes a diverse range of people in the description of the letters carried by the Night Mail, emphasizing that it serves both the rich and the poor.
-
The mention of "Letters for the rich, letters for the poor, The shop at the corner and the girl next door" suggests the universal nature of communication and the significance of mail in connecting people.
-
-
Imagery and Descriptive Language:
-
Auden uses vivid imagery to depict the train's journey, such as "cotton-grass and moorland boulder" and "wind-bent grasses."
-
The description of the train snorting and shoveling white steam creates a sensory experience for the reader.
-
-
Personification:
-
The train is personified with human characteristics, snorting noisily and passing by wind-bent grasses. This personification adds life to the train, making it a central character in the poem.
-
-
Anticipation and Waiting:
-
The people in various parts of Scotland are eagerly waiting for the mail, creating a sense of anticipation and longing.
-
The mention of people dreaming of "terrifying monsters" or "friendly tea" indicates the range of emotions and experiences that the arrival of mail can evoke.
-
-
Social Commentary:
-
The poem subtly comments on the significance of communication in people's lives, from official letters and bills to personal declarations and gossip.
-
The final stanzas highlight the emotional impact of receiving letters, emphasizing the universal desire not to be forgotten.
-
Overall, "The Night Mail" is a celebration of the role of mail in connecting people and communities. It captures the beauty of the Scottish landscape while exploring the diverse range of emotions associated with receiving letters.